Politica de confidențialitate

1. Rezumat

• Fără cont, fără autentificare. Nu vă cerem niciodată numele, adresa de e-mail, numărul de telefon sau alte date de contact.
• Progresul dumneavoastră în joc rămâne la dumneavoastră. Aurul, adâncimea maximă atinsă, îmbunătățirile, piesele din Garage, intrările din Field Guide și scorurile la provocările zilnice sunt salvate pe dispozitivul dumneavoastră și, dacă iCloud este activat, sincronizate prin propriul dumneavoastră cont iCloud, astfel încât să vă urmeze pe celelalte dispozitive. Setările rămân pe dispozitiv. Nu folosim servere și nu primim niciodată aceste date.
• Reclamele sunt furnizate de Google AdMob. Singurele date care părăsesc dispozitivul dumneavoastră sunt cele pe care software-ul de publicitate al Google le colectează pentru a afișa reclame, așa cum este descris în secțiunea 3.
• Achizițiile sunt gestionate de Apple. Nu vedem niciodată datele dumneavoastră de plată (secțiunea 4).
• Dumneavoastră dețineți controlul. Puteți refuza urmărirea în scop publicitar, vă puteți modifica oricând consimțământul și puteți șterge datele jocului de pe dispozitiv și din iCloud (secțiunea 7).

2. Informații stocate pe dispozitivul dumneavoastră

Aplicația salvează următoarele informații pe dispozitivul dumneavoastră (folosind stocarea standard pe dispozitiv oferită de Apple). Acestea nu sunt trimise niciodată către noi. Dacă iCloud este activat pentru aplicație, progresul dumneavoastră în joc (nu și setările) este păstrat și în propriul dumneavoastră cont iCloud, prin stocarea cheie-valoare iCloud a Apple, astfel încât să puteți continua pe un alt dispozitiv sau după reinstalare. Această copie este stocată de Apple în condițiile stabilite de aceasta; noi nu avem acces la ea:

Ștergerea aplicației elimină copia de pe dispozitivul respectiv. Copia din iCloud rămâne în contul dumneavoastră iCloud după ștergerea aplicației, până când o eliminați din iOS, din Configurări → [numele dumneavoastră] → iCloud → Gestionează stocarea contului (unde aplicația este afișată, în funcție de versiunea de iOS). De asemenea, aceasta poate fi inclusă în propriile dumneavoastră copii de rezervă ale dispozitivului, în condițiile stabilite de Apple; noi nu avem acces la niciuna dintre acestea.

3. Publicitate (Google AdMob)

Aplicația oferă reclame video opționale cu recompensă: puteți alege să vizionați o reclamă în schimbul unei realimentări cu combustibil atunci când rămâneți fără combustibil sau al unei îmbunătățiri gratuite în Workshop pe care nu v-o permiteți (în limita unui număr zilnic). Între runde, aplicația poate afișa ocazional și o reclamă pe tot ecranul atunci când părăsiți ecranul cu rezultate (cel mult o dată la câteva runde). Reclamele nu întrerup niciodată jocul. Dacă cumpărați Remove Ads (Eliminare reclame), nu se afișează nicio reclamă, recompensele sunt acordate fără reclamă, iar SDK-ul de publicitate nu este pornit.

Aceste reclame sunt difuzate de Google AdMob prin intermediul Google Mobile Ads SDK. Pentru a difuza reclamele, a le măsura și a preveni frauda, Google poate colecta și prelucra:

• Identificatori ai dispozitivului, precum identificatorul de publicitate Apple (IDFA), numai dacă permiteți urmărirea (vedeți mai jos), și alți identificatori folosiți pentru limitarea frecvenței și prevenirea fraudei
• Adresa IP, care poate fi folosită pentru a estima locația dumneavoastră generală (la nivel de oraș sau țară, nu locația exactă)
• Informații despre dispozitiv și aplicație, precum modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, limba și versiunea aplicației
• Interacțiuni cu reclamele, de exemplu dacă o reclamă a fost afișată, vizionată sau atinsă
• Informații de diagnosticare, precum date despre blocările și performanța SDK-ului

Google prelucrează aceste informații conform propriilor politici:

• Cum folosește Google informațiile din aplicațiile care îi utilizează serviciile: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Politica de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy

Nu primim nicio informație cu caracter personal de la Google. AdMob ne furnizează doar rapoarte agregate, de exemplu câte reclame au fost afișate și veniturile rezultate. Conform legislației privind protecția datelor, noi și Google suntem fiecare responsabili (în calitate de operatori) pentru datele publicitare colectate de SDK, chiar dacă noi înșine nu le primim.

Google poate prelucra aceste date în afara Spațiului Economic European, inclusiv în Statele Unite. Astfel de transferuri sunt protejate prin Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor și prin clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.

Permisiunea de urmărire (Apple App Tracking Transparency)

La prima lansare, iOS vă întreabă dacă permiteți aplicației să vă urmărească activitatea în aplicațiile și site-urile web ale altor companii.

• Dacă permiteți, Google poate folosi identificatorul de publicitate pentru a vă afișa reclame mai relevante pentru dumneavoastră.
• Dacă refuzați, identificatorul de publicitate nu este partajat și este posibil să vedeți în continuare reclame, dar acestea vor fi mai puțin personalizate.

Puteți modifica oricând această opțiune în iOS, din Configurări → Confidențialitate și securitate → Urmărire.

Consimțământul în SEE, Regatul Unit și Elveția

Dacă vă aflați în Spațiul Economic European, în Regatul Unit sau în Elveția, aplicația afișează un mesaj de consimțământ, furnizat de User Messaging Platform de la Google, înainte de a solicita orice reclamă. Puteți alege dacă Google vă poate folosi datele pentru reclame personalizate. Vă puteți revizui sau modifica oricând alegerea în aplicație, din „Settings → Privacy choices” (Setări → Opțiuni de confidențialitate).

4. Achiziții în aplicație

Aplicația oferă achiziții opționale în aplicație (pachete de aur, Double Gold, Remove Ads (Eliminare reclame), Mega Bundle și skin-uri pentru burghiu). Toate plățile sunt procesate în întregime de Apple prin App Store. Nu primim niciodată numele dumneavoastră, Apple ID-ul sau datele cardului de plată.

Atunci când cumpărați ceva, Apple confirmă achiziția către aplicația de pe dispozitivul dumneavoastră, astfel încât articolul să poată fi livrat și astfel încât articolele permanente (Double Gold, Remove Ads, Mega Bundle și skin-urile) să poată fi restaurate pe un dispozitiv nou folosind „Restore Purchases” (Restaurare achiziții). Această confirmare rămâne între dispozitivul dumneavoastră și Apple; noi nu o stocăm și nu o primim. Se aplică politica de confidențialitate a Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

5. Copii

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani (sau sub 16 ani acolo unde legislația locală stabilește o vârstă mai mare, ca în România și în alte câteva țări din UE) și nu colectăm în cunoștință de cauză informații cu caracter personal de la copii. Dacă considerați că un copil a furnizat informații cu caracter personal prin intermediul aplicației, vă rugăm să ne contactați și vă vom ajuta.

6. Cât timp sunt păstrate datele

• Datele jocului stocate pe dispozitiv: până când ștergeți aplicația.
• Copia din iCloud a progresului dumneavoastră în joc: până când o eliminați din contul dumneavoastră iCloud (secțiunea 2).
• Datele publicitare colectate de Google: păstrate de Google conform propriilor politici de păstrare a datelor (consultați linkurile Google din secțiunea 3).
• E-mailurile de asistență: păstrate doar atât timp cât este necesar pentru a vă răspunde și a remedia problema, apoi șterse.

În afară de e-mailurile pe care alegeți să ni le trimiteți (secțiunea 10), nu deținem noi înșine date cu caracter personal.

7. Drepturile și opțiunile dumneavoastră

În funcție de locul în care locuiți, inclusiv în temeiul GDPR (UE/Regatul Unit) și al CCPA/CPRA (California), este posibil să aveți dreptul de a accesa, rectifica sau șterge datele dumneavoastră cu caracter personal, de a restricționa prelucrarea acestora ori de a vă opune prelucrării, de a le primi într-un format portabil, precum și dreptul de a vă retrage oricând consimțământul.

În afară de e-mailurile pe care ni le trimiteți, nu colectăm și nu stocăm noi înșine date cu caracter personal, așa că modalitățile practice de control sunt:

• Ștergerea datelor jocului: ștergeți aplicația de pe dispozitiv și eliminați datele acesteia din contul dumneavoastră iCloud (în iOS, din Configurări → [numele dumneavoastră] → iCloud → Gestionează stocarea contului).
• Ștergerea e-mailurilor dumneavoastră de asistență: solicitați-ne acest lucru la adresa de mai jos și le vom șterge.
• Oprirea urmăririi în scop publicitar: dezactivați urmărirea pentru aplicație în iOS, din Configurări → Confidențialitate și securitate → Urmărire.
• Modificarea consimțământului privind reclamele (SEE/Regatul Unit/Elveția): în aplicație, deschideți „Settings → Privacy choices” (Setări → Opțiuni de confidențialitate).
• Datele deținute de Google: gestionați-le la https://myadcenter.google.com sau contactați Google prin intermediul politicii sale de confidențialitate.

Rezidenții din California: nu vindem informațiile dumneavoastră cu caracter personal în schimbul unor sume de bani. Afișarea de reclame personalizate prin Google poate fi considerată „partajare” în scopul publicității comportamentale în context transversal (cross-context behavioural advertising), conform legislației din California; vă puteți exercita dreptul de refuz (opt-out) refuzând urmărirea, așa cum este descris mai sus.

Temeiul juridic (SEE/Regatul Unit): atunci când se utilizează publicitate personalizată, ne bazăm pe consimțământul dumneavoastră, obținut prin mesajul de consimțământ din secțiunea 3. Vă puteți retrage oricând consimțământul. Atunci când refuzați reclamele personalizate, Google prelucrează în continuare date limitate pentru a afișa reclame nepersonalizate, a limita frecvența cu care le vedeți și a preveni frauda, în temeiul interesului nostru legitim de a finanța jocul gratuit. Răspundem la e-mailurile de asistență în temeiul interesului nostru legitim de a vă ajuta și de a remedia problemele.

Plângeri: aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de protecție a datelor: în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, www.dataprotection.ro), sau la autoritatea din țara în care locuiți.

Dacă aveți întrebări sau doriți să vă exercitați un drept, contactați-ne la adresa de mai jos.

8. Securitate

Datele jocului rămân pe dispozitivul dumneavoastră și, dacă îl folosiți, în propriul dumneavoastră cont iCloud, fiind protejate de mecanismele de securitate ale Apple. Datele trimise către Google în scop publicitar sunt transmise prin conexiuni criptate, conform practicilor de securitate ale Google.

9. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică, de exemplu dacă adăugăm funcționalități sau parteneri noi. Data intrării în vigoare indicată la început arată când a fost modificată ultima dată. Modificările semnificative vor fi menționate și în notele de lansare ale aplicației.

10. Contact

Dacă ne trimiteți un e-mail, de exemplu prin „Settings → Report a bug” (Setări → Raportați o eroare), primim adresa dumneavoastră de e-mail și orice informații includeți (formularul de raportare adaugă versiunea aplicației, modelul dispozitivului și versiunea de iOS, pe care le puteți vedea și modifica înainte de trimitere). Le folosim doar pentru a vă răspunde și a remedia problemele și le ștergem atunci când nu mai sunt necesare.

Andrei Zaharia

E-mail: asar.innovations@gmail.com