Aviso de Privacidad

1. Resumen

• Sin cuenta ni inicio de sesión. Nunca te pedimos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni ningún otro dato de contacto.
• Tu progreso en el juego se queda contigo. El oro, la profundidad máxima, las mejoras, las piezas del Garaje (Garage), las entradas de la Guía de campo (Field Guide) y las puntuaciones de los desafíos diarios se guardan en tu dispositivo y, si iCloud está activado, se sincronizan a través de tu propia cuenta de iCloud para que te acompañen en tus otros dispositivos. La configuración se queda en el dispositivo. No operamos servidores y nunca recibimos estos datos.
• Los anuncios los proporciona Google AdMob. Los únicos datos que salen de tu dispositivo son los que recopila el software publicitario de Google para mostrar anuncios, como se describe en la sección 3.
• Las compras las gestiona Apple. Nunca vemos tus datos de pago (sección 4).
• Tú tienes el control. Puedes rechazar el rastreo publicitario, cambiar tu consentimiento en cualquier momento y eliminar los datos del juego de tu dispositivo y de iCloud (sección 7).

2. Información almacenada en tu dispositivo

La app guarda la siguiente información en tu dispositivo (mediante el almacenamiento estándar en el dispositivo de Apple). Nunca se nos envía. Si iCloud está activado para la app, tu progreso en el juego (no tu configuración) también se conserva en tu propia cuenta de iCloud mediante el almacenamiento de clave-valor de iCloud de Apple, para que puedas continuar en otro dispositivo o después de reinstalar la app. Apple almacena esta copia conforme a sus términos; nosotros no podemos acceder a ella:

Al eliminar la app se elimina la copia guardada en ese dispositivo. La copia de iCloud permanece en tu cuenta de iCloud después de eliminar la app, hasta que la elimines en Configuración de iOS → [tu nombre] → iCloud → Administrar almacenamiento de la cuenta (donde aparece la app, según tu versión de iOS). También es posible que se incluya en tus propios respaldos del dispositivo conforme a los términos de Apple; nosotros no tenemos acceso a ninguno de ellos.

3. Publicidad (Google AdMob)

La app ofrece anuncios en video opcionales con recompensa: puedes elegir ver uno a cambio de una recarga de combustible cuando te quedas sin combustible, o de una mejora gratuita del Taller que no te alcanza para pagar (con límite diario). Entre partidas, la app también puede mostrar ocasionalmente un anuncio de pantalla completa al salir de la pantalla de resultados (como máximo una vez cada varias partidas). Los anuncios nunca interrumpen el juego. Si compras Remove Ads (quitar anuncios), no se muestra ningún anuncio, las recompensas se otorgan sin anuncio y el SDK publicitario no se inicia.

Estos anuncios los sirve Google AdMob a través del Google Mobile Ads SDK. Para mostrar anuncios, medirlos y prevenir fraudes, Google puede recopilar y tratar:

• Identificadores del dispositivo, como el identificador de publicidad de Apple (IDFA), solo si permites el rastreo (consulta más abajo), y otros identificadores que se usan para limitar la frecuencia de los anuncios y prevenir fraudes
• Dirección IP, que puede usarse para estimar tu ubicación general (a nivel de ciudad o país, no tu ubicación precisa)
• Información del dispositivo y de la app, como el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, el idioma y la versión de la app
• Interacciones con anuncios, como si un anuncio se mostró, se vio o se tocó
• Información de diagnóstico, como datos de fallos y de rendimiento del SDK

Google trata esta información conforme a sus propias políticas:

• Cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Política de Privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

No recibimos ningún dato personal de Google. AdMob solo nos proporciona informes agregados, como cuántos anuncios se mostraron y los ingresos obtenidos. Conforme a la legislación de protección de datos, nosotros y Google somos, cada uno, responsables del tratamiento de los datos publicitarios que recopila el SDK, aunque nosotros no los recibamos.

Google puede tratar estos datos fuera del Espacio Económico Europeo, incluso en los Estados Unidos. Estas transferencias están protegidas por el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. y por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Permiso de rastreo (Transparencia de Rastreo en Apps de Apple)

La primera vez que abres la app, iOS te pregunta si permites que la app rastree tu actividad en apps y sitios web de otras empresas.

• Si lo permites, Google puede usar el identificador de publicidad para mostrarte anuncios más relevantes para ti.
• Si lo rechazas, el identificador de publicidad no se comparte y es posible que sigas viendo anuncios, pero serán menos personalizados.

Puedes cambiar esto en cualquier momento en Configuración de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.

Consentimiento en el EEE, el Reino Unido y Suiza

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, la app muestra un mensaje de consentimiento, proporcionado por la User Messaging Platform de Google, antes de solicitar cualquier anuncio. Puedes elegir si Google puede usar tus datos para anuncios personalizados. Puedes revisar o cambiar tu elección en cualquier momento dentro de la app, en “Settings → Privacy choices” (Configuración → Opciones de privacidad).

4. Compras dentro de la app

La app ofrece compras opcionales dentro de la app (paquetes de oro, Double Gold (oro doble), Remove Ads (quitar anuncios), el Mega Bundle (megapaquete) y skins de taladro). Todos los pagos los procesa en su totalidad Apple a través del App Store. Nunca recibimos tu nombre, tu Apple ID ni los datos de tu tarjeta de pago.

Cuando compras algo, Apple confirma la compra a la app en tu dispositivo para que se pueda entregar el artículo, y para que los artículos permanentes (Double Gold, Remove Ads, el Mega Bundle y las skins) puedan restaurarse en un dispositivo nuevo mediante “Restore Purchases” (Restaurar compras). Esta confirmación queda entre tu dispositivo y Apple; nosotros no la almacenamos ni la recibimos. Aplica la política de privacidad de Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

5. Menores de edad

La app no está dirigida a menores de 13 años (o de 16 años cuando la legislación local establece una edad mayor, como en Rumania y en varios otros países de la UE), y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor ha proporcionado datos personales a través de la app, contáctanos y te ayudaremos.

6. Plazo de conservación de los datos

• Datos del juego en el dispositivo: hasta que elimines la app.
• Copia en iCloud de tu progreso en el juego: hasta que la elimines de tu cuenta de iCloud (sección 2).
• Datos publicitarios recopilados por Google: Google los conserva de acuerdo con sus propias políticas de conservación (consulta los enlaces de Google en la sección 3).
• Correos de soporte: se conservan solo el tiempo necesario para responderte y solucionar el problema, y después se eliminan.

Aparte de los correos que decidas enviarnos (sección 10), nosotros no conservamos ningún dato personal.

7. Tus derechos y opciones

Dependiendo de dónde vivas, incluso conforme al GDPR (RGPD, UE/Reino Unido) y la CCPA/CPRA (California), es posible que tengas derecho a acceder, rectificar, eliminar, solicitar la limitación del tratamiento u oponerte al tratamiento de tus datos personales, a recibirlos en un formato portable (portabilidad), y a retirar tu consentimiento en cualquier momento.

Aparte de los correos que nos envías, nosotros no recopilamos ni almacenamos datos personales, por lo que los controles prácticos son:

• Eliminar los datos del juego: elimina la app de tu dispositivo y elimina sus datos de tu cuenta de iCloud (Configuración de iOS → [tu nombre] → iCloud → Administrar almacenamiento de la cuenta).
• Eliminar tus correos de soporte: pídenoslo en la dirección que aparece abajo y los eliminaremos.
• Detener el rastreo publicitario: desactiva el rastreo para la app en Configuración de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.
• Cambiar el consentimiento para anuncios (EEE/Reino Unido/Suiza): dentro de la app, abre “Settings → Privacy choices” (Configuración → Opciones de privacidad).
• Datos en poder de Google: adminístralos en https://myadcenter.google.com o contacta a Google a través de su política de privacidad.

Residentes de California: no vendemos tus datos personales a cambio de dinero. Mostrar anuncios personalizados a través de Google puede considerarse “compartir” para publicidad conductual de contexto cruzado conforme a la legislación de California; puedes optar por no participar rechazando el rastreo como se describe arriba.

Base jurídica (EEE/Reino Unido): cuando se usa publicidad personalizada, nos basamos en tu consentimiento, obtenido mediante el mensaje de consentimiento de la sección 3. Puedes retirarlo en cualquier momento. Cuando rechazas los anuncios personalizados, Google aun así trata datos limitados para mostrar anuncios no personalizados, limitar la frecuencia con la que los ves y prevenir fraudes, con base en nuestro interés legítimo en financiar el juego gratuito. Respondemos los correos de soporte con base en nuestro interés legítimo en ayudarte y solucionar problemas.

Quejas: tienes derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos: en Rumania, la Autoridad Nacional de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales (ANSPDCP, www.dataprotection.ro), o la autoridad del país donde vives.

Si tienes alguna pregunta o quieres ejercer algún derecho, contáctanos en la dirección que aparece abajo.

8. Seguridad

Los datos del juego permanecen en tu dispositivo, y en tu propia cuenta de iCloud si la usas, protegidos por la seguridad de Apple. Los datos que se envían a Google con fines publicitarios se transmiten mediante conexiones cifradas, conforme a las prácticas de seguridad de Google.

9. Cambios a este aviso

Podemos actualizar este aviso, por ejemplo, si agregamos nuevas funciones o socios. La fecha de entrada en vigor que aparece al principio indica cuándo se modificó por última vez. Los cambios importantes también se indicarán en las notas de la versión de la app.

10. Contacto

Si nos envías un correo electrónico, por ejemplo, con “Settings → Report a bug” (Configuración → Reportar un error), recibimos tu dirección de correo electrónico y todo lo que incluyas (el formulario de reporte agrega la versión de la app, el modelo de tu dispositivo y tu versión de iOS, que puedes ver y editar antes de enviarlo). Solo lo usamos para responderte y solucionar problemas, y lo eliminamos cuando ya no es necesario.

Andrei Zaharia

Correo electrónico: asar.innovations@gmail.com